Форум » Наше Творчество » Хайку » Ответить

Хайку

Satory777: Предлагаю форумчанам поиграть в известную игру японской знати "Хайкай-но Ренгу". Но для начала немного информации. Традиционно хайку - это три строчки, 5+7+5=17 слогов. Появление хайку как жанра связывают с именем Мацуо Басе (1644-1694). Трудность написания хайку на русском языке состоит в том, что что "слог" японского языка - это совсем не то же самое, что "слог" русского (как по длительности, так и по информативности). В русском языке слова многосложные и как с помощью всего 17-ти слогов передать смысл и ту палитру чувств и мыслей, что заложена в коротеньком хайку на японском языке? Тем и интереснее! Игра хайкай-но рэнгу напоминает буриме (что-то типа "игра в цепочку"). Первый участник пишет отдельное трехстишье, второй -пишет двухстишье как звено общей цепочки, третий участник -опять трехстишье, четвертый-двухстишье и так до бесконечности. Т.е. Правило 1. Прочитайте последнюю строфу нашей ренги. На нечетных шагах это будет трехстишие, на четных - двустишие. Придумайте следующую строфу (короткое двустишие на четном шаге или трехстишие на нечетном), так чтобы последняя строфа и ваше продолжение к ней образовали одно стихотворение-танка (3+2 или 2+3). Не надо рифмовать, не надо подсчитывать слоги! Лучше просто следите, чтобы естественно связывалось с предыдущей строфой и звучало ровно. Правило 2. Старайтесь, чтобы дописываемая вами строфа обеспечивала какой-то "новый поворот" стихотворения, сдвиг сцены или угла зрения, а не просто повторяла ту же тему. Зацепка может быть в каком-то слове предыдущей строфы, в смысловой ассоциации, просто в единстве места или настроения: (пример) [more]к концу тренировки кто-то невидимый удлиняет бассейн линия сердца нежно розовый след от мозоли уже самое время подумать о маникюре хотя бы блины со снежками - масленица на дворе повинную голову меч не сечёт- прощёное воскресенье сама отвалится тяжелый день - понедельник [/more]

Ответов - 101, стр: 1 2 3 4 5 6 7 All

Нур: В окно видна река На берегу хижины рыбаков Плывут мутные воды реки Склонились ивы Веселятся дети на берегу

Satory777: Это песнь ностальгии о райских садах о далекой Земли наслаждениях :) Или о павшем их брате В человечьих рождениях... Читаю Басе Много солнца в комнате Сок гранатовый В окно видна река На берегу хижины рыбаков Плывут мутные воды реки Склонились ивы Веселятся дети на берегу Солнце скатилось К водам реки Янцзы Невод закинут похож на мыльный пузырь Над рекой повис

Нур: Солнце скатилось К водам реки Янцзы Невод закинут похож на мыльный пузырь Над рекой повис День кончился Янцзы безмолвна

mer: Солнце скатилось К водам реки Янцзы Невод закинут похож на мыльный пузырь Над рекой повис День кончился Янцзы безмолвна Тишина вокруг Прекрасное витает Человек в лодке... * Из серии "Прекрасный Китай", фотограф Feng Jiang (Фенг Жиянг)

Нур: Невод закинут похож на мыльный пузырь Над рекой повис День кончился Янцзы безмолвна Тишина вокруг Прекрасное витает Человек в лодке... На берегу красивый дом изогнутая крыша

PILOT: под крышей той наложниц звуки и чайных церемоний стуки рождают ароматов стон

Rina: Satory777 пишет: Не надо рифмовать PILOT , нарушаешь правила.

Satory777: Rina пишет: Satory777 пишет: цитата: Не надо рифмовать PILOT , нарушаешь правила. Rina, не будь столь строга к Пилоту, он ведь трехстишье написал

Satory777: Невод закинут похож на мыльный пузырь Над рекой повис День кончился Янцзы безмолвна Тишина вокруг Прекрасное витает Человек в лодке... На берегу красивый дом изогнутая крыша под крышей той наложниц звуки и чайных церемоний стуки рождают ароматов стон Мастер гунфуча- Пиалы наполнены

Птица: Невод закинут похож на мыльный пузырь Над рекой повис День кончился Янцзы безмолвна Тишина вокруг Прекрасное витает Человек в лодке... На берегу красивый дом изогнутая крыша под крышей той наложниц звуки и чайных церемоний стуки рождают ароматов стон Мастер гунфуча- Пиалы наполнены Не слетают слова С полуоткрытых губ - Беседует только душа

Satory777: под крышей той наложниц звуки и чайных церемоний стуки рождают ароматов стон Мастер гунфуча- Пиалы наполнены Не слетают слова С полуоткрытых губ - Беседует только душа Монах под сакурой храпит- Облетели лепестки

Птица: под крышей той наложниц звуки и чайных церемоний стуки рождают ароматов стон Мастер гунфуча- Пиалы наполнены Не слетают слова С полуоткрытых губ - Беседует только душа Монах под сакурой храпит- Облетели лепестки Пытливый PILOT Упражняется в хайку - Радуется сердце...

mer: Не слетают слова С полуоткрытых губ - Беседует только душа Монах под сакурой храпит- Облетели лепестки Пытливый PILOT Упражняется в хайку - Радуется сердце... Тишина вокруг звучит Хайку пришло к нам... * Из серии "Прекрасный Китай", фотограф Feng Jiang (Фенг Жиянг)

Satory777: Монах под сакурой храпит- Облетели лепестки Пытливый PILOT Упражняется в хайку - Радуется сердце... Тишина вокруг звучит Хайку пришло к нам... медитация дойду ли до Фудзи я? петляет тропа

nyappy: Пытливый PILOT Упражняется в хайку - Радуется сердце... Тишина вокруг звучит Хайку пришло к нам... медитация дойду ли до Фудзи я? петляет тропа Оглядываясь вижу Вокруг Самсару



полная версия страницы